-
1 Stirn
〈v.; Stirn, Stirnen〉♦voorbeelden:1 Arbeiter der Stirn • hoofdarbeider, intellectueeldie Stirn krausen, runzeln, in Falten ziehen • het voorhoofd fronsenjemandem etwas an der Stirn ablesen • iets aan iemands gezicht (kunnen) aflezenes steht ihm an, auf der Stirn geschrieben • het staat hem op zijn voorhoofd geschreven〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 mit der (flachen) Hand vor die Stirn schlagen • zich voor het hoofd slaan¶ jemandem, einer Sache die Stirn bieten • iemand, iets het hoofd bieden, trotserendie Stirn haben, etwas zu tun • de brutaliteit, het lef hebben iets te doen -
2 runzeln
runzeln♦voorbeelden: -
3 kraus
1 kroes, gekruld2 gefronst, gerimpeld ⇒ verkreukeld3 〈 figuurlijk〉verward, warrig, bizar♦voorbeelden:die Nase, die Stirn kraus ziehen • de neus optrekken, het voorhoofd fronsenkrauses Zeug reden • wartaal spreken -
4 Falte
-
5 die Stirn runzeln
-
6 Stirnrunzeln
-
7 furchen
-
8 die Stirn furchen
het voorhoofd rimpelen, fronsen
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский